Prospect: informații pentru utilizator
Kaogram 1 mg/ml picături oftalmice, soluție
Izetionat de propamidină
Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizați acest medicament, deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră.
- Păstrați acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiți.
- Dacă aveți orice întrebări suplimentare, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
- Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră. Nu trebuie să-l dați altor persoane.
Le poate face rău, chiar dacă au aceleași semne de boală cu ale dumneavoastră.
- Dacă manifestați orice reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Acestea includ orice posibile reacții adverse nemenționate în acest prospect. Vezi pct. 4.
1. Ce este Kaogram 1 mg/ml picături oftalmice, soluție și pentru ce se utilizează
Kaogram 1 mg/ml picături oftalmice, soluție conține substanța activă izetionat de propamidină. Aceasta aparține unui grup de medicamente utilizate pentru tratarea infecțiilor cauzate de bacterii și/sau fungi microscopici. Medicamentul acționează prin oprirea creșterii bacteriilor, permițând organismului dumneavoastră să combată infecția.
Este utilizat pentru infecții minore ale ochiului sau ale pleoapelor. Semnele pot include ochi dureroși, roșii sau inflamați, secreții lipicioase sau formarea de cruste la nivelul pleoapelor.
2. Ce trebuie să știți înainte să utilizați Kaogram 1 mg/ml picături oftalmice, soluție
Nu utilizați Kaogram:
- Dacă sunteți alergic (hipersensibil) la izetionat de propamidină sau la oricare dintre celelalte componente (enumerate la punctul 6).
- Dacă purtați lentile de contact. Nu trebuie să purtați lentile de contact în timpul utilizării acestor picături oftalmice.
Atenționări și precauții
Adresați-vă medicului, farmacistului sau asistentei medicale dacă manifestați oricare din următoarele simptome în timpul tratamentului cu Kaogram 1 mg/ml:
- Vederea dumneavoastră este afectată, apărând pierdere a vederii;
- Prezentați o reacție alergică (înroșire a pielii, inflamație).
Copii și adolescenți
Utilizarea Kaogram la copii și adolescenți nu a fost stabilită.
Kaogram împreună cu alte medicamente
Vă rugăm să spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luați sau ați luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente.
Sarcina și alăptarea
Dacă sunteți gravidă, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a utiliza acest medicament.
Conducerea vehiculelor și folosirea utilajelor
Este posibil să aveți vedere încețoșată imediat după utilizarea acestui medicament. Dacă se întâmplă acest lucru, nu conduceți vehicule și nu folosiți unelte sau utilaje până când vederea nu revine la normal.
Kaogram conține clorură de benzalconiu
Acest medicament conține 0,05 mg clorură de benzalconiu în fiecare ml de soluție, ceea ce corespunde la 0,05 mg/ml.
Clorura de benzalconiu poate fi absorbită de lentilele de contact moi și poate modifica culoarea acestora.
De asemenea, clorura de benzalconiu poate provoca iritație oculară, în special dacă aveți ochi uscat sau afecțiuni ale corneei (stratul transparent din partea anterioară a ochiului). Dacă după utilizarea acestui medicament aveți senzații neobișnuite la nivelul ochilor, senzație de înțepătură sau durere oculară, adresați-vă medicului dumneavoastră.
3. Cum să utilizați Kaogram 1 mg/ml picături oftalmice, soluție
Utilizați întotdeauna acest medicament exact așa cum v-a spus medicul dumneavoastră sau farmacistul. Discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteți sigur.
Doza recomandată este de 1–2 picături în ochiul afectat, administrate de până la 3–4 ori pe zi, în funcție de severitatea afecțiunii.
Instrucțiuni de utilizare
- Spălați-vă mâinile
- Îndepărtați capacul flaconului
- Înclinați-vă capul pe spate
- Aplicați una sau două picături în sacul conjunctival inferior, fără a atinge ochiul sau pleoapa, zonele înconjurătoare ori alte suprafețe cu vârful picurătorului. Acest lucru ar putea contamina soluția.
- Închideți ochiul și apăsați cu un deget în colțul ochiului, lângă nas, timp de cel puțin 1 minut.
Aceasta ajută la prevenirea pătrunderii medicamentului în restul organismului.
- Ștergeți orice exces de lichid de la nivelul ochiului cu un șervețel curat.
- Puneți întotdeauna capacul la loc pe flacon imediat după utilizare.
- Dacă este necesar să utilizați alte medicamente oftalmice împreună cu acest medicament, trebuie să așteptați cel puțin 15 minute între administrarea fiecărui medicament.
Dacă simptomele se agravează sau nu se ameliorează după 2 zile, adresați-vă medicului sau farmacistului.
Dacă utilizați mai mult Kaogram decât trebuie
Nu există niciun pericol cunscut dacă ați utilizat mai mult de două picături în ochi. Dacă aveți neclarități, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru sfaturi. Dacă ați înghițit accidental Kaogram, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări.
Dacă uitați să utilizați Kaogram
Dacă uitați să utilizați o doză, aplicați picăturile imediat ce vă amintiți. Totuși, dacă este aproape timpul pentru administrarea următoarei doze, nu mai utilizați doza uitată. Dacă ați omis doza uitată, nu utilizați o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Dacă aveți orice alte întrebări cu privire la utilizarea acestui medicament, adresați-vă medicului sau farmacistului.
4. Reacții adverse posibile
Ca toate medicamentele, Kaogram poate provoca reacții adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Opriți utilizarea Kaogram și adresați-vă medicului cât mai curând posibil dacă:
- Vă apare orice problemă la nivelul pielii, cum ar fi erupții pe piele sau mâncărimi în jurul ochilor, ori dacă ochii devin mai roșii;
- Aveți durere la nivelul ochiului sau iritație oculară, cum ar fi o senzație de înțepătură sau arsură.
Raportarea reacțiilor adverse
Dacă manifestați orice reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului sau asistentei medicale. Acestea includ orice reacții adverse nemenționate în acest prospect. De asemenea, puteți raporta reacțiile adverse direct la Agenția Națională a Medicamentului și Dispozitivelor Medicale din România Str. Aviator Sănătescu nr. 48, sector 1 București 011478- RO e-mail: adranm.ro
Website: www.anm.ro Raportând reacțiile adverse, puteți contribui la furnizarea mai multor informații despre siguranța acestui medicament.
Reacțiile adverse se pot raporta direct la ANM, chiar dacă nu sunteți sigur de legătura cu medicamentul. Raportează la ANM
5. Cum se păstrează Kaogram 1 mg/ml picături oftalmice, soluție
Nu lăsați acest medicament la vederea și îndemâna copiilor.
A nu se păstra la temperaturi peste 25°C.
După deschiderea flaconului, acesta se poate păstra timp de până la 28 zile.
Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie și flacon, după EXP. Data expirării se referă la ultima zi a lunii respective.
MEDICAMENTELE EXPIRATE ȘI/SAU NEUTILIZATE TREBUIE RETURNATE LA
SPITALE PUBLICE SAU PRIVATE.
Nu aruncați niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebați farmacistul cum să aruncați medicamentele pe care nu le mai folosiți. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
6. Conținutul ambalajului și alte informații
Ce conține Kaogram
- Substanța activă este izetionat de propamidină. Fiecare ml de soluție conține 1 mg izetionat de propamidină.
- Celelalte componente sunt clorură de amoniu, clorură de sodiu, clorură de benzalconiu, acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului), hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului) și apă pentru preparate injectabile.
Cum arată Kaogram și conținutul ambalajului
Acest medicament este o soluție limpede, incoloră, ambalată într‑un flacon din plastic alb, prevăzut cu picurător transparent și capac alb. Fiecare flacon conține 10 ml de soluție, iar fiecare ambalaj conține 1 flacon.
Deținătorul autorizației de punere pe piață
HORUS PHARMA 22 Allée Camille Muffat INEDI 5 06200 Nisa Franța
Fabricantul
Laboratorio Edol Productos Farmaceuticos S.A Rua Quinta do Salrego nș22-22A, Portela de Carnaxide, Carnaxide, 2790-144, Portugalia
Rua Casal do Canas nș6-6A, Carnaxide, 2790-204, Portugalia
Laboratório Edol - Produtos Farmacêuticos, S.A. Av. 25 de Abril, nș 6 - 6A 2795-225 Linda-a-Velha Portugalia
Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spațiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale: Belgia AMIDAFLUID 1 mg/ml collyre en solution / AMIDAFLUID 1 mg/ml Augentropfen, Lösung / AMIDAFLUID 1 mg/ml oogdruppels, oplossing
Danemarca: AMIDAZED 1 mg/ml øjendråber, opløsning
Finlanda: AMIDAZED 1 mg/ml silmätipat, liuos
Franța: KAOGRAM 1 mg/ml, collyre en solution
Irlanda: AMIDAFLUID 1 mg/ml, eye drops, solution
Italia: PROKIR 1 mg/ml, collirio, soluzione
Luxemburg: AMIDAFLUID 1 mg/ml collyre en solution
Norvegia: AMIDAZED 1 mg/ml øyedråper, oppløsning
Portugalia: AMIDAFLUID 1 mg/ml colírio, soluçăo
România: KAOGRAM 1 mg/ml picături oftalmice, soluție
Spania: AMIDAFLUID 1 mg/ml, colirio en solución
Suedia: AMIDAZED 1 mg/ml ögondroppar, lösning
Țările de Jos: AMIDAFLUID 1 mg/ml, oogdruppels, oplossing
Acest prospect a fost revizuit în iulie 2026.
Informații detaliate despre acest medicament sunt disponibile pe site-ul web al Agenției Naționale a Medicamentului și Dispozitivelor Medicale din România, www.anm.ro
Acest prospect a fost revizuit în iulie 2026.
Sursa: prospectul aprobat de ANM pentru APP nr. 16793/2026. Descarcă PDF-ul oficial